Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „erinnern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . erinnern* [ɛɐˈʔɪnɐn] VERB intr, trans

erinnern
ich sollte dich daran erinnern, dass ...

II . erinnern* [ɛɐˈʔɪnɐn] VERB refl

erinnern sich erinnern:

sich erinnern an +Akk
spominjati se [perf spomniti se ]+Gen
soweit ich mich erinnern kann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
de.wikipedia.org
Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.
de.wikipedia.org
Etwa 400 m nordöstlich der Burg erinnert ein landwirtschaftliches Anwesen an den Standort des ehemaligen Bau- bzw. Wirtschaftshofes der Burg.
de.wikipedia.org
Sie erinnert sich, dass sie zu siebt waren.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.
de.wikipedia.org
An dieses Ereignis erinnern drei damals gestiftete Pestsäulen.
de.wikipedia.org
Die Turmfassade ist im Ziegelbereich nur durch wenige kleine Fenster durchbrochen, während das Glockengeschoss mehrere kleine Fenster aufweist, die an Schießscharten erinnern.
de.wikipedia.org
Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.
de.wikipedia.org
Nicht einmal an seinen Namen kann er sich erinnern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erinnern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina