Deutsch » Slowenisch

I . gebunden [gəˈbʊndən] VERB

gebunden Part perf von binden:

II . gebunden [gəˈbʊndən] ADJ

1. gebunden (einer Sache verpflichtet):

gebunden
(za)vezan
an die Heimat gebunden sein
biti navezan na domovino

2. gebunden (Kapital):

gebunden
vezan

Siehe auch: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. binden (Krawatte):

binden
zavezati

4. binden CHEM, PHYS:

binden
povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

binden
vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden
obvezovati se [perf obvezati se]
sich binden an +Dat
zavezati se

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. binden (Krawatte):

binden
zavezati

4. binden CHEM, PHYS:

binden
povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

binden
vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden
obvezovati se [perf obvezati se]
sich binden an +Dat
zavezati se

Beispielsätze für gebunden

vertraglich gebunden sein
biti pogodbeno vezan
mir sind die Hände gebunden übtr
imam zvezane roke
an die Heimat gebunden sein
biti navezan na domovino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Über eine Polymerase-Kettenreaktion kann zell-gebundene DNA (Provirus) in Blutproben, Knochenmarksbioptaten und -aspiraten sowie Gewebeproben nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Bei Halbleitern sind am absoluten Nullpunkt sämtliche Elektronen an den Kristallatomen gebunden.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Belegung von Betriebsmitteln an den Konstruktoraufruf einer Variablen eines benutzerdefinierten Typs und die Freigabe der Betriebsmittel an dessen Destruktoraufruf gebunden.
de.wikipedia.org
An diese pyritführenden Horizonte war auch ein Großteil der auftretenden Uranvererzung gebunden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebunden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebunden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste