Übersetzungen für „gehörig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . gehörig ADJ

1. gehörig (gehörend):

gehörig

pripadajoč

das zum Hotel gehörige Gebäude

stavba, ki spada k hotelu

das gehört nicht zur Sache

to ne spada k tej stvari

2. gehörig (angemessen):

gehörig

primeren

gehörig

ustrezen

3. gehörig (gründlich):

ugs eine gehörige Tracht Prügel ugs

poštena porcija batin

II . gehörig ADV

1. gehörig (gebührend):

gehörig

kot se spodobi

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt

povedal sem mu mnenje kot se spodobi

2. gehörig (gründlich):

gehörig

pošteno übtr

er wurde gehörig verprügelt

pošteno so ga pretepli

Beispielsätze für gehörig

er wurde gehörig verprügelt

pošteno so ga pretepli

jmdm (gehörig) die Meinung sagen ugs

ošteti koga

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt

povedal sem mu mnenje kot se spodobi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden befindet sich ein nicht dazu gehöriges Kruzifix.

de.wikipedia.org

Der Standard schreibt der Film überzeuge „mit einer gehörigen Portion Suspense unter präziser Verwendung der üblichen Stilmittel“.

de.wikipedia.org

1863 war die Braunmühle im Diözesanmatrikel mit einem Haus und 16 Einwohnern als zu Treffelstein gehörig aufgeführt.

de.wikipedia.org

Als zur Sippe des Erbsenmannes gehörig wird durch die Sprachforscher der Name des Dorfes gedeutet.

de.wikipedia.org

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass dies wohl nur pfandweise geschah oder dass das Gut in nicht lehensrechtlich gehöriger Form geschehen war.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Bei der zu einem Hof gehörigen Kirche.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtung existiert zwar nicht mehr, wohl die dazu gehörige Quelle.

de.wikipedia.org