Übersetzungen für „hervorrufen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hervor|rufen unreg VERB trans

1. hervorrufen (bewirken):

hervorrufen

priklicati

hervorrufen

izzvati

2. hervorrufen (Bewunderung):

hervorrufen

zbujati [perf zbuditi]

3. hervorrufen (Protest):

hervorrufen

povzročati [perf povzročiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um schneller neue Sorten zu entwickeln, werden bei Ecke zudem mittels Röntgenbestrahlung und Behandlung mit unterschiedlichen chemischen Substanzen künstlich Erbgutmutationen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Fischvergiftung ist eine Lebensmittelvergiftung, die durch verschiedene Toxine hervorgerufen werden kann, z. B. durch Histamin, Azaspiracid, Botulinumtoxin und Okadasäure.

de.wikipedia.org

Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.

de.wikipedia.org

Neben der plaqueinduzierten Gingivitis existieren auch seltenere Varianten, die beispielsweise durch spezifische Besiedlung von Bakterien, Viren oder Pilzen hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterart können lang anhaltende Regenfälle im Winter Massenauftreten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die richtige Antwort sei nicht, eine Glaubensrichtung zu marginalisieren, sondern Extremisten auf allen Seiten zu marginalisieren, die eine Spaltung der Gesellschaft hervorrufen wollten.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung der betroffenen männlichen Tiere wurde durch eine letztlich für sie tödlich verlaufende rezessive Mutation hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Das Einatmen des Holzstaubes kann bei einigen wenigen Personen Verdauungsbeschwerden hervorrufen.

de.wikipedia.org