Übersetzungen für „hude“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

starke Schmerzen haben

imeti hude bolečine

das wird böse Folgen haben

to bo imelo hude posledice

Übersetzungen für „hude“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

hude/notranje krvavítve

schlimme/innere Blutungen

utrpeti hude poškódbe

schwere Verletzungen erleiden

imeti hude/lepe sánje

einen schlimmen/schönen Traum haben

zasíkaal je hude grožnje

er stieß wilde Drohungen hervor

imeti hude bolečine v krížu

starke Schmerzen im Kreuz haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zdravljenje morebitne hude anemije lahko zmanjša obremenitev srca.

sl.wikipedia.org

Jakost ožiga se med vrstami zelo razlikuje, od neznatnega, do hude agonije, v skrajnem primeru je ožig celo smrten.

sl.wikipedia.org

Kadar je preganjanje kmalu ponehalo, so ti odpadniki zaprosili za ponoven sprejem – v starih časih prek hude pokore.

sl.wikipedia.org

Predležeča posteljica lahko povzroči hude nožnične krvavitve pred porodom ali med njim.

sl.wikipedia.org

Spada med pnevmokonioze in je neozdravljiva, napredujoča bolezen, ki ima hude posledice za obolelega.

sl.wikipedia.org

Junija se je njegovo stanje še poslabšalo in začel je drgetati, ker so ga pestile hude črevesne motnje.

sl.wikipedia.org

Vse območje je bilo močno poškodovano in posledice so bile hude tudi zaradi kraškega sestava tal, ki je povzročil usade in znatne površinske spremembe.

sl.wikipedia.org

Ta bitka se je končala neodločeno po dveh urah boja, v katerih sta obe strani utrpeli hude izgube.

sl.wikipedia.org

Zdravilna učinkovina se je izkazala za teratogeno, povzročujoč hude genetske okvare na rast in razvoj zgodnjega zarodka, ki vodijo k deformaciji dojenčkovih okončin.

sl.wikipedia.org

Neuspeh je imel hude posledice za moralo vojakov in vse več je bilo dezerterstva, tako da se je vojska od julija do septembra zmanjšala za polovico.

sl.wikipedia.org