Übersetzungen für „izhod“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SUBST m

1. izhod (iz stavb):

izhod

Ausgang m

zasilni izhòd

Notausgang m

2. izhod (iz prevoznih sredstev):

izhod

Ausstieg m

izhòd samo pri zadnjih vratih

Ausstieg nur durch die Hintertür

3. izhod (razplet):

izhod

Ausweg m

edini izhòd iz krize

der einzige Ausweg aus der Krise

4. izhod (za zapornike):

izhod

Freigang m

zapornik je dobil izhod

der Häftling bekam Freigang

Beispielsätze für izhod

zasílni izhod

Notausgang m

zabetonírati izhod

den Ausgang zubetonieren

zasilni izhòd

Notausgang m

zapornik je dobil izhod

der Häftling bekam Freigang

edini izhòd iz krize

der einzige Ausweg aus der Krise

klic/izhod v síli

Notruf/-ausgang m

izhòd samo pri zadnjih vratih

Ausstieg nur durch die Hintertür

lévo je vhod, desno izhod

links ist der Eingang, rechts der Ausgang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

Izhod je bil na magnetni trak, luknjane kartice ali tiskalnik.

sl.wikipedia.org

V poeziji prehaja od zgodnjega optimizma prek vojnih grozot k bivanjskim vprašanjem posameznikove razpetosti med osebnim in splošnim, iz katere išče izhod v novem upanju.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

Tunel je bil namenjen zlasti oskrbi z vodo, hkrati pa je bil uporaben tudi kot skrivni izhod iz mesta v primeru sovražnega napada.

sl.wikipedia.org

Priseljenci v mestu vidijo izhod iz revščine predvsem zaradi trgovine na črno z izdelki, ki jih tihotapijo preko jezera.

sl.wikipedia.org

Haskiji so tudi uveljavljeni umetniki pobegov in izurjeni kopači, zato redno preglejte pesjak za kakršenkoli mogoč izhod iz ograde.

sl.wikipedia.org

Kriptografska raba zahteva tudi izhod, ki ni napovedljiv, potrebni pa so bolj izpopolnjeni modeli, ki ne vsebujejo linearnosti proprostih rešitev.

sl.wikipedia.org

Vhod in izhod sta običajno kabelska vezja, čeprav nekateri napajalniki uporabljajo brezžični prenos energije za napajanje svojih obremenitev brez žičnih povezav.

sl.wikipedia.org

Samo ime izhod v sili je referenca čemu so vrata namenjena, kakorkoli so lahko požarni izhod glavna vrata z obojestranskim vstopom.

sl.wikipedia.org