Übersetzungen für „kaum“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

kaum [kaʊm] ADV

1. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

verjetno ne [oder najbrž]

ich glaube kaum, dass ...

dvomim, da ...

2. kaum (noch nicht einmal):

kaum

komaj

kaum

komajda übtr

kaum jemand

komaj kdo

sie war kaum hereingekommen, als ...

komaj je vstopila, ko ...

es dauerte kaum drei Stunden

trajalo je pičle tri ure

Beispielsätze für kaum

kaum noch

komaj še

wohl kaum

komajda

kaum jemand

komaj kdo

ich glaube kaum, dass ...

dvomim, da ...

ich mag's kaum erwarten

komaj čakam

kaum noch benutzbar

komaj še uporabno

kaum/leicht/schwer überprüfbar

komaj/lahko/težko preverljiv

beliebig/leicht/kaum manipulierbar

ki ga je mogoče poljubno/z lahkoto/komaj upravljati

sie war kaum hereingekommen, als ...

komaj je vstopila, ko ...

sie kann es kaum erwarten

komaj že čaka

er konnte sich kaum zügeln

komaj se je brzdal

es dauerte kaum drei Stunden

trajalo je pičle tri ure

es waren kaum Leute da

tam skoraj ni bilo človeka

du hast das Essen kaum angerührt

komaj si se dotaknil jedi

ich konnte mir den Kommentar kaum verkneifen (verzichten)

komentar sem komaj zadržal zase

er wusste sich kaum noch zu zähmen

komaj se je še obvladal

vor Kälte die Finger kaum rühren können

komaj premikati prste od mraza

ich habe kaum noch Zeit für mein Eigenleben

komaj kaj časa mi ostane za zasebno življenje

von 250 Euro monatlich kann man kaum existieren

z 250 evri na mesec se komaj preživi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.

de.wikipedia.org

Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.

de.wikipedia.org