Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „kosten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kosten
Transitives Verb
Kosten
Nomen

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kosten (probieren):

kosten
pokušati [perf pokusiti]
kosten a. übtr
okušati [perf okusiti]

2. kosten (Preis haben):

kosten
stati
wie viel/was kostet das?
koliko to stane?
koste es, was es wolle
naj stane, kar hoče
das kostet ihn den Kopf ugs übtr
to ga bo stalo glave
das lasse ich mir etwas kosten ugs
pri tem ne bom skoparil

Kosten [ˈkɔstən] SUBST Pl

Beispielsätze für kosten

Kosten verursachen
povzročati stroške
er scheut keine Kosten
ni mu žal denarja
auf Kosten seiner Gesundheit
na račun njegovega zdravja
die damit verbundenen Kosten
s tem povezani stroški
auf Kosten von ...
na stroške (od) ...
auf seine Kosten kommen übtr
priti na svoj račun
nach Abzug der Kosten
po odbitku stroškov
für die Kosten aufkommen
poravnati stroške
einschließlich der Kosten
vključno s stroški
die Kosten decken
pokriti stroške
abzüglich der Kosten
brez stroškov
die Kosten für etw tragen
nositi stroške česa
das geht auf meine Kosten
to gre na moje stroške
das wird einiger, ss kosten
to bo stalo precej denarja
ein Mehr an Kosten aufwenden
imeti preveč stroškov
die Übernahme der Kosten zusichern
zagotoviti prevzem [oder plačila] stroškov
die Kosten mit/auf 1000 Euro veranschlagen
stroške oceniti na 1000 evrov
das lasse ich mir etwas kosten ugs
pri tem ne bom skoparil
das kann dich den Kopf kosten a. übtr
to te lahko stane glave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Zündkennfeld wird oft durch sogenanntes Chiptuning zugunsten von mehr Leistung verändert, was meist auf Kosten von Lebensdauer, Kraftstoffverbrauch und Umweltverträglichkeit geht.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Daher werden die Kosten auch nicht von Krankenkassen übernommen.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste