Übersetzungen für „langsam“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . langsam [ˈlaŋzaːm] ADJ

langsam

počasen

langsames Nachlassen

počasno popuščanje

II . langsam [ˈlaŋzaːm] ADV

langsam

počasi

langsam sprechen/fahren

počasi govoriti/voziti

immer schön langsam!

le počasi!

langsam, aber sicher ugs

počasi, toda zanesljivo

langsam, aber sicher ugs

počasi se daleč pride übtr

es wird langsam Zeit

čas bo že

langsam reicht es mir ugs

počasi mi bo prekipelo übtr

Beispielsätze für langsam

das Schiff sank langsam

ladja je počasi tonila

es wird langsam Zeit

čas bo že

langsam reicht es mir ugs

počasi mi bo prekipelo übtr

langsam taute er auf

počasi se je odtajal

immer schön langsam!

le počasi!

langsam, aber sicher ugs

počasi, toda zanesljivo

langsam aber sicher ugs übtr

počasi, a zanesljivo

langsam sprechen/fahren

počasi govoriti/voziti

er arbeitete sich langsam auf

mukoma se je vzravnal

die Schritte entfernten sich langsam

koraki so se počasi oddaljevali

langsam geht es wieder bergauf mit ihm ugs

njegovo stanje se počasi izboljšuje

wir müssen langsam zu einem Ende kommen

počasi moramo priti do zaključka

diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven

to bahanje z jahto mi gre počasi na živce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort lebt er in langsam fließenden und oft durch verrottende Vegetation teefarbenen kleinen Urwaldgewässern.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten sich langsam mit Pickel und Seil durch die imposante Gletscherwelt.

de.wikipedia.org

Diese geschieht sehr langsam, wodurch extrem große Proteinkristalle entstehen.

de.wikipedia.org

Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.

de.wikipedia.org

Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Hierbei wird sterile Kochsalzlösung langsam in den Hodensack des Mannes infundiert.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das ist notwendig, weil die Zahnräder des nächsten Ganges eine langsamere Umfangsgeschwindigkeit haben.

de.wikipedia.org

Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).

de.wikipedia.org

Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.

de.wikipedia.org