Übersetzungen für „lastnik“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m (f)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m (f)

lastník avtomobila

Autobesitzer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

Beispielsätze für lastnik

večínski lastnik JUR

mehrheitlicher Eigentümer

lastník avtomobila

Autobesitzer m

etážni lastnik

Stockwerkseigentümer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

lastnik bistrója je poklical policijo

der Bistrobesitzer rief die Polizei

bil je lastnik rudnika in fužíne

er war Eigentümer eines Bergwerks und eines Hammerwerks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Lastnikom parcel so pomagali sekati gozd in čistiti grmovje.

sl.wikipedia.org

Je pogosto tesen odnos med storilcem in lastnikom poškodovanih stvar.

sl.wikipedia.org

Zaradi škandala na lanski dirki, je bilo sprejetno novo pravilo, po katerem lastnik loterijskega listka s svojim dirkačem ni mogel priti v stik pred štartom.

sl.wikipedia.org

Sauronov prstan je bil najmočnejši med vsemi prstani in je zelo hitro nadvladal ostale lastnike prstanov.

sl.wikipedia.org

Prva se namreč nanaša na čas, ko je bil pesnik še nesporen lastnik svoje zemlje, druga na njegovo brezupno žalost, ker so ga razlastili.

sl.wikipedia.org

Ko je novi lastnik izvedel, kaj se je v hiši dogajalo, je želel nazaj kupnino.

sl.wikipedia.org

Bil je soustanovitelj in večinski lastnik tržiške tovarne usnja.

sl.wikipedia.org

Lastnik okoliša nažene vsakega vsiljivca in se hkrati suče okoli samice.

sl.wikipedia.org

V začetku španske kolonialne vladavine je bila družba dvojna: španski zavojevalci, lastniki zemljišč in redovniki na eni strani in avtohtono prebivalstvo na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je lastnik sam odgovoren za tehnično brezhibnost svojega vozila.

sl.wikipedia.org