Übersetzungen für „lesti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

lé|sti <-zem; lezel> impf VERB intr

1. lesti:

lesti

kriechen

muha léze po šipi

die Fliege kriecht an der Fensterscheibe

hlače mi lézejo dol

die Hose rutscht mir nach unten

lésti po vseh štirih übtr

auf allen vieren kriechen

2. lesti übtr:

vse, kar léze in gre

alles, was kreucht und fleucht

(on) léze kot polž

er schleicht wie eine Schnecke

Beispielsätze für lesti

lésti po vseh štirih übtr

auf allen vieren kriechen

lesti komu v rìt

jmdm in den Arsch kriechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Amtracki so se težko prebijali preko atolovih grebenov in nekateri so nasedli oz. bili zadeti, ko so lezli čez.

sl.wikipedia.org

Ličinke drugega stadija so aktivne, lezejo okrog in edino v tej fazi so sposobne okužiti novega gostitelja.

sl.wikipedia.org

Kasneje je z mikrofonom posnel oglašanje murna in ga predvajal samicam, ki so nato namesto proti samcu lezle v zvočnik.

sl.wikipedia.org

Ko se krči pod vplivom lastne gravitacije, se segreva in leze po glavni veji navzdol in konča kot rdeča pritlikavka oziroma temna mrtva zvezda.

sl.wikipedia.org

Vreče mu lezejo z voza, popravlja jih.

sl.wikipedia.org

Pravljica je verižna, za miško se vedno konča tragično, saj si razpara trebušček, ko leze čez plot.

sl.wikipedia.org

V manjši meri predstavljajo dvojnonoge nevšečnost, kadar lezejo v človekova bivališča.

sl.wikipedia.org

Pod sarkofagom leze ženska, ki prosi za blagoslov otrok.

sl.wikipedia.org

Ko je fantiček bil prepuščen samemu sebi, je začel lesti po mrzlem kamnu naprej, dokler ni prišel v cerkev.

sl.wikipedia.org

Bil pa je izvrsten strelec, že doma je kot mlad lovec na lovu rad streljal na vse kar leze in gre.

sl.wikipedia.org