Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

löschen [ˈlɶʃən] VERB trans

1. löschen (Licht, Feuer, Durst):

löschen

gasiti [perf pogasiti]

2. löschen (Tonband, Konto, Eintragung, Schuld) a. COMPUT:

löschen

brisati [perf (i)zbrisati]

3. löschen (mit Löschpapier):

löschen

pivnati [perf popivnati]

4. löschen NAUT:

löschen

raztovarjati [perf raztovoriti]

Beispielsätze für löschen

seinen Durst löschen/stillen

pogasiti žejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Die meisten gingen davon aus, dass es sich nur um einen brennenden Teppich oder Papierkorb handele, den man schnell löschen werde.

de.wikipedia.org

Jeder erklärte, dass sie alles versucht hätten, das Feuer zu löschen und die Kinobesucher zu retten.

de.wikipedia.org

Der Vortrag wurde auf die Webseite der Universität gestellt und bald darauf gelöscht.

de.wikipedia.org

Diese Variante war mit den für die Selbstschutzkräfte zur Verfügung stehenden Mengen an Sand und Wasser praktisch nicht zu löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist die entgegengesetzte Operation, das Löschen, aber nur in größeren Einheiten, sogenannten Sektoren (meistens ein Viertel, Achtel, Sechzehntel usw. der Gesamtspeicherkapazität) möglich.

de.wikipedia.org

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org