Übersetzungen für „meje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Grenzschutz

varovanje meje nt

Grenzübertritt

prehod m meje

westlich der Grenze

zahodno od meje

etw/jmdm Grenzen setzen

čemu/komu postaviti meje

diesseits der Grenze

na tej strani meje

nördlich der Grenze

severno od meje

jmnd/etw auf Hochtouren bringen ugs übtr

prignati koga/kaj do skrajne meje

Übersetzungen für „meje“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

tóstran meje

diesseits der Grenze

prestòp meje

Grenzüberschreitung f

v bližíni meje

grenznah

konvencionálno postavljene meje

konventionell gesetzte Grenzen

to presega vse mêje!

das überschreitet alle Grenzen!

nèlegálni prestop meje

illegaler Grenzübertritt

tožíti soseda zaradi meje

den Nachbarn wegen der Grundstücksgrenze verklagen

zarisovati meje na zemljevidu

Grenzen auf der Landkarte zeichnen

dovolílnica za prestop meje

Grenzschein m

meje med narodi se bríšejo übtr

die Grenzen zwischen den Nationen schwinden

to presega vse razúmne meje übtr

das ist gegen alle Vernunft

zasačiti koga pri ìlegálnem prehodu meje

jmdn beim illegalen Grenzübergang ertappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Uexküll je slikovito predstavil okolje organizmov tudi z milnim mehurčkom, kjer kožica mehurčka označuje meje njegovega sveta.

sl.wikipedia.org

Ta tip meje lahko zahteva od osebe ki prečka mejo, pridobitev vizuma ali pa v nekaterih primerih dovoli krajše obdobje potovanje brez vizuma.

sl.wikipedia.org

Pri prehodu hrvaško-slovenske meje so ga aretirali italijanski orožniki.

sl.wikipedia.org

Ponazori se ga lahko s projektivno ravnino kot poloblo, kjer so nasprotne točke vzdolž meje povezane in delitvijo polkroglo na tri enake dele.

sl.wikipedia.org

Slednja kategorija vključuje meje, opredeljene z mejniki, kot so kamni in zidovi.

sl.wikipedia.org

V nanokristaliničnih trdnih snoveh zavzamejo meje zrn velik del volumna snovi, kar močno vpliva na njihove lastnosti, na primer na difuzijo in plastičnost.

sl.wikipedia.org

Večino viskijev starajo med osem in petnajst let, sicer pa so običajne starostne meje, ki so skoraj vedno označene na nalepki, osem, deset, dvanajst, štirinajst in petnajst let.

sl.wikipedia.org

Senčni reženj meji na čelni in temenski reženj preko stranske špranje, z zatilnim režnjem pa ni točno določene meje.

sl.wikipedia.org

Atomski polmer kemijskega elementa je merilo velikosti njegovega atoma in običajno pomeni tipično razdaljo od jedra do meje elektronskega oblaka, ki ga obdaja.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečila odtekanje deviz v tujino, je jugoslovanska vlada leta 1982 dodatno uvedla t. i. depozit za prehod državne meje.

sl.wikipedia.org