Übersetzungen für „mraza“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Kältegrad

stopnja f mraza

blau (Lippen)

pomodrel (od mraza)

Frostschaden

škoda f (zaradi mraza)

vor Kälte/Freude

od mraza/veselja

frösteln

drgetati od mraza

vor Kälte/Angst zittern

tresti se od mraza/strahu

vor Kälte die Finger kaum rühren können

komaj premikati prste od mraza

seine Lippen bebten vor Kälte

ustnice so mu drgetale od mraza

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

od mraza je šklepetal z zobmi

Übersetzungen für „mraza“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

od mraza modríkasti prsti

vor Kälte bläuliche Finger

tresti se od mràza

vor Kälte zittern

od mraza premѓle roke

vor Kälte steife Hände

vzdrgetáti od mraza

vor Kälte erzittern

drgetáti od mraza

vor Kälte schlottern

od mraza mu šklepetátajo zobje

vor Kälte klappert er mit den Zähnen

zaradi mraza ne čutím več nog

wegen der Kälte spüre ich meine Beine nicht mehr

roke so ji odrevenele od mraza

ihre Hände erstarrten vor Kälte

noga mu je otѓpnila od mraza

sein Fuß wurde starr vor Kälte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Akant potrebuje senčno in sveže mesto z dosti vlage in dobro drenažo, ne prenaša mraza in nizke temperature.

sl.wikipedia.org

Zaradi mraza in velike vlažnosti površje prekrivajo tajga, močvirja in obalna travišča.

sl.wikipedia.org

Obisk je bil zaradi veliko snega in mraza klavrn.

sl.wikipedia.org

V tej plasti so tudi številne žleze znojnice in lojnice, lasje in dlake, živci in čutilna telesca, ki posredujejo občutke toplote, mraza in mehanskega pritiska.

sl.wikipedia.org

Pot je bila zelo težavna zaradi mraza, pa tudi zaradi nedostopnosti gorskega sveta.

sl.wikipedia.org

Jeseni izlegla jajčeca namreč pozimi mirujejo, določeno obdobje mraza je potrebno da se jajčeca sploh pričnejo razvijati ob otoplitvi, kar zagotovi da se ličinke izležejo spomladi.

sl.wikipedia.org

Zaradi mraza so marca 1932 okoli motorja namestili pokrov.

sl.wikipedia.org

Glede na pogoje v jami se rokavice uporabljajo predvsem za zaščito, včasih pa tudi zaradi mraza.

sl.wikipedia.org

Večina je pomrla zaradi mraza.

sl.wikipedia.org

V pesmih kot glavni liki nastopajo siromaki, surovi in goli, ki drhtijo od mraza, med njimi tudi sam pesnik.

sl.wikipedia.org