Übersetzungen für „odpírati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

odpíra|ti <-m; odpiral> VERB trans

1. odpirati:

odpirati

öffnen

odpirati

aufmachen

odpírati konzervo/oči

eine Dose/die Augen öffnen

odpírati okno

das Fenster aufmachen

odpírati pipo

den Hahn aufdrehen

2. odpirati:

odpirati (ustanavljati)

eröffnen

odpirati (slavnostno)

einweihen

odpírati trgovino

einen Laden eröffnen

Beispielsätze für odpírati

odpírati okno

das Fenster aufmachen

odpírati pipo

den Hahn aufdrehen

odpírati trgovino

einen Laden eröffnen

odpírati konzervo/oči

eine Dose/die Augen öffnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Začela so se mu odpirati vrata belega show biznisa, kjer je ostal pri samem vrhu do smrti.

sl.wikipedia.org

To, da gre jama še naprej navzgor odpira zanimivo perspektivo, da še krepko povečamo njeno globino.

sl.wikipedia.org

To odpira možnost, da gre pri depresiji za zunanjo sliko slabe vedenjske prilagoditve na bolezen, ki je posledica anomalij citokinov v obtoku.

sl.wikipedia.org

Sigismund je kljub danim obljubam začel odpirati katoliške šole in dajati katolikom pomembne državne položaje.

sl.wikipedia.org

Kanalček vodi od prečnega kanala navzdol in naprej in se odpira navzven s poro na sprednjem trebušnem delu telesa.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je začela odpirati razpravo o ženskah in problematizirati njihov manjvreden družbeni status.

sl.wikipedia.org

XBMC podpira vse pogosto uporabljene avdio in video formate, prav tako zna odpirati in prikazati slike, sezname predvajanj in vizualizacije.

sl.wikipedia.org

Posebnost je, da se nosnice odpirajo v notranjost kljuna, kar prepreči vdor vode med silovitim padcem v morje.

sl.wikipedia.org

Prve pločevinke so bile podobne današnjim konzervam in so se odpirale le z odpiračem, ki je bil priložen pločevinki.

sl.wikipedia.org

Vse bolj se mu mit odpira kot simboličen izraz dogodkov njegovega časa.

sl.wikipedia.org