Deutsch » Slowenisch

I . passen [ˈpasən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. passen (in Größe, Form):

passen
pristajati
passen
prilegati se
das Kleid passt mir nicht
obleka mi ne pristaja
das passt (mir) wie angegossen
to (mi) pristaja kot ulito

4. passen (Kartenspiel):

(ich) passe!
odstopim!

5. passen SPORT:

passen
podati

6. passen ugs (bei Fragen):

passen
predati se
bei dieser Frage muss ich passen
pri tem vprašanju se moram predati

II . passen [ˈpasən] VERB trans TECH

Verbtabelle anzeigen
passen (einpassen) in +Akk
prilegati se v +Akk

passé ADJ, passee [paˈseː] ADJ ugs

Beispielsätze für passen

sie passen sehr zueinander
zelo se ujemata
sie passen gut zueinander
dobro se ujemata
das könnte dir so passen!
to bi ti pač ustrezalo!
die Schuhe passen nicht zum Kleid
čevlji se ne ujemajo z obleko
bei dieser Frage muss ich passen
pri tem vprašanju se moram predati
bis zu 50.000 Menschen passen ins Stadion
stadion sprejme do 50.000 ljudi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kopien von Werken der italienischen Frührenaissance passen sich gut in den neoromanischen Altar ein.
de.wikipedia.org
Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.
de.wikipedia.org
Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.
de.wikipedia.org
Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.
de.wikipedia.org
Der erste Spieler, der passt, wird der Startspieler der nächsten Runde.
de.wikipedia.org
Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise würden die Beschreibung der Schlacht in den Quellen besser passen.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Verbindung vom Ultraschallgenerator zum Werkstück her und passen die Ultraschallschwingung an die Bearbeitungsaufgabe an (Impedanzanpassung).
de.wikipedia.org
Bis er aber aus dem Lokal geht und auf die Straße tritt, passen sie wieder zusammen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"passen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"passen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste