Übersetzungen für „pač“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

doch

saj ni umrl? – pàč, pàč

er ist doch nicht gestorben? - doch, doch

2. pač (sprijaznjenje):

pač

halt

pač

nun mal

pač

eben

je pàč ne zanima

es interessiert sie halt nicht

tako je pàč

es ist eben so

3. pač (z zaimkom):

pàč kdo/kaj/kdaj

irgendwer/-was/-wann

II . pàč KONJ (v zvezi s pa)

pàč pa

vielmehr

pàč pa

sondern

pàč pa

jedoch

ni bolan, pàč pa utrujen

er ist nicht krank, er ist vielmehr müde

Beispielsätze für pač

saj ni umrl? – pàč, pàč

er ist doch nicht gestorben? - doch, doch

pàč pa

vielmehr

življenje je pač avantúra

das Leben ist eben ein Abenteuer

je pàč ne zanima

es interessiert sie halt nicht

ták je pač!

er ist halt so!

tako je pàč

es ist eben so

pàč kdo/kaj/kdaj

irgendwer/-was/-wann

ni bolan, pàč pa utrujen

er ist nicht krank, er ist vielmehr müde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kot že omenjeno, lazareti niso bili bolnišnice v današnjem pomenu, pač pa zbirališča okuženih.

sl.wikipedia.org

Botanično gledano mandelj ni seme oz. sadež, pač pa je koščičast plod.

sl.wikipedia.org

Vendar pa znanstveniki niso takoj začeli z atomskimi izračuni, pač pa je bila ena prvih stvari katero so sprogramirali - igranje šaha.

sl.wikipedia.org

Nenavadnost vsebuje 10 postavk, vendar to ni lestvica, pač so te postavke namenjene izločitvi neveljavnih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Pač pa so prav vse veljale okoli leta 2500 pr. n. št. za območje pri severni zemljepisni širini okoli 36 stopinj.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtorji se ne strinjajo, da je vodenje posledica populističnega prepričanja, da so nekateri ljudje rojeni za vodenje, drugi pač ne in da se vodstvenih sposobnosti ne da priučiti.

sl.wikipedia.org

Teh plovil niso zatesnjevali in tudi katranizirali so jih malokrat, pač pa so jih najpogosteje le zaščitili z lanenim oljem ter prebarvali.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org

Odvrnila sta mu, da pač imajo tudi drevesa pusta in sta se našemila v ljudi.

sl.wikipedia.org

Bruce je bil v zelo dobri telesni kondiciji, svoje spretnosti pa je pogosto predstavil ljudem, ne samo v filmih, pač pa tudi na ulici.

sl.wikipedia.org