Übersetzungen für „popustil“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

er ist in Physik abgesackt

pri fiziki je popustil

er gab ihren Bitten nach

popustil je njenim prošnjam

seine schulischen Leistungen haben nachgelassen

v šoli je popustil

Übersetzungen für „popustil“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

kŕč je postopoma popustil

der Krampf löste sich allmählich

navsezádnje je le popustil

schließlich gab er doch nach

učitelj ni popustil niti za miliméter übtr

der Lehrer hat um kein Haar nachgegeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Potem pa je starejši, preudarnejši brat popustil pritiskom mlajšega, bolj vihravega in pristal na delitev ozemlja.

sl.wikipedia.org

Konec leta je resno zbolel in njegov pritisk na križarje je nekoliko popustil.

sl.wikipedia.org

Nasad borovcev je v zadnjih desetletjih popustil pred evkaliptom, ker ta neavtohtona vrsta nima naravnega napadalca v evropskem ekosistemu (medtem ko so borovci zelo ranljivi za borovega prelca).

sl.wikipedia.org

Maksencijeva vojska se je že med prvim resnim spopadom začela brezglavo umikati in pontonski most je pod njihovo težo popustil.

sl.wikipedia.org

Antioh je poskušal zavlačevati, vendar je nazadnje popustil in se umaknil.

sl.wikipedia.org

Rajmond je nazadnje nejevoljen popustil in 21. oktobra 1097 so križarji že obkolili del mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Jamarski kombinezon, raztrgan na vseh mogočih mestih, ni popustil, zato sem moral malo predahniti...

sl.wikipedia.org

Na koncu je popustil in sprejel načelo karumi ali "lahkotnost", po napol budistični filozofiji, ki svet raje sprejema, kot pa da se od njega ločuje.

sl.wikipedia.org

Majenna je jezilo, da se pred tem opozorilom niso posvetovali z njim, vendar je popustil, saj njihov cilj ni bil v nasprotju s sedanjimi stališči.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je le popustil in 13. maja 1099 odrinil proti jugu.

sl.wikipedia.org