Übersetzungen für „preisgeben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

preis|geben unreg VERB trans geh

1. preisgeben (ausliefern):

preisgeben

prepustiti

jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti koga

2. preisgeben (aufgeben):

preisgeben

opustiti

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

izdati

Beispielsätze für preisgeben

jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti koga

etw/jmdn der Lächerlichkeit preisgeben

osmešiti kaj/koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.

de.wikipedia.org

Damit wurde erstmals ermöglicht, Online-Handel zu betreiben, ohne nachverfolgbare persönliche Daten an „Mittelsmänner“, z. B. Zahlungsdienstleister oder Handelsplattformen, preisgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aussehen der Figuren im Märchen nicht preisgegeben.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden des Lagers waren nach dem Krieg zunächst Flüchtlinge untergebracht; anschließend waren die Gebäude dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird von Historikern auch die Argumentation vorgetragen, dass gerade im Sinne der Authentizitätswahrung eine nachträgliche Aberkennung keinesfalls erfolgen solle, da man sich ansonsten dem Vorwurf der Geschichtsfälschung preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Er führt lange Gespräche mit verschiedenen Frauen, die ihm ihre eigene Situation preisgeben und ihm gleichzeitig seine Ahnungslosigkeit über die Verhältnisse im Schloss schildern.

de.wikipedia.org