Übersetzungen für „pretvézo“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

unter dem Vorwand, dass ...

pod pretvezo, da ...

Übersetzungen für „pretvézo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pod pretvézo

unter dem Vorwand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je s pretvezo, da ne bo oglušel prevezal oči in ga z gorjačo udaril po glavi ter na ta način rešil svojo dušo.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo ohranjanja miru so bili sprejeti zakoni, ki so kaznovali politične disidente.

sl.wikipedia.org

Mlinar mu ga ponudi, berač ga spusti na tla in s pretvezo, da se ne more skloniti, prosi mlinarja, naj košček pobere.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je pod pretvezo, da so kovali proti njemu zaroto, uvedel vojaško sodišče, ki je dalo poloviti, pobesiti, požgati in žive pokopati mnoge cerkevene dostojanstvenike, grofe in plemiče.

sl.wikipedia.org

Lažno predstavljanje običajno poteka tako, da napadalec pod pretvezo uradne ustanove prepriča žrtev, da mu nujno posreduje te podatke.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa oblastniki „uspešnejše objave o gospodarskih katastrofah“ brezobzirno spreminjajo ter se pod pretvezo političnih ideologij ukvarjajo s „klanovskim in mafijskim gospodarstvom ter nepotizmom“.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je policija pod pretvezo finančnih težav društvo razpustila.

sl.wikipedia.org

Zemižizen mu pojasni vso zgodbo, sem sta pripeljala frankovsko vojsko pod pretvezo, da bodo zavzeli slovenske zemlje, vojake bosta v smrt peljala.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da se seznam ukvarja s posvetnimi stolpnimi strukturami, je bilo uvrščenih tudi šest cerkvenih stolpov pod pretvezo, da so služili kot stražarji ali alarmni zvoniki.

sl.wikipedia.org