Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „rosig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . rosig ADJ

1. rosig (Färbung):

rosig
rožnat

2. rosig (erfreulich):

rosig
rožnat übtr
etw in den rosigsten Farben darstellen übtr
kaj predstaviti kar se da rožnato übtr

II . rosig ADV

Beispielsätze für rosig

mir geht es nicht gerade rosig
ne gre mi ravno rožnato übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bauch ist hell mit einem rosigen Einschlag.
de.wikipedia.org
Der Schopftintling gilt jung – solange der Hut noch nicht ausgebreitet ist und die Lamellen noch weiß oder rosig sind – als guter Speisepilz.
de.wikipedia.org
Die Weibchen zeigen ihre Paarungsbereitschaft während ihrer fruchtbaren Tage durch eine rosige Regelschwellung.
de.wikipedia.org
Er sagte, ein Kabinett unabhängiger Experten sei eine „rosige Idee“.
de.wikipedia.org
Die drei Teilblättchen sind bei einer Länge von 1 bis 4,5 Zentimetern herzförmig mit rosigen Unterseiten.
de.wikipedia.org
Nicht ganz so rosig stellt es sich im Hinterland und an der Ostspitze dar.
de.wikipedia.org
Die klare Flüssigkeit hat einen frischen, süßen, rosig-zitrusartigen Geruch.
de.wikipedia.org
Die nackte Haut am Maul ist dunkel, der Bereich um die Augen hell rosig.
de.wikipedia.org
Gerade die Jüngeren stellten sich die Realität rosiger vor als sie ist: 37 Prozent schätzten bei Online-Portalen den Anteil von Chefredakteurinnen auf über 30 Prozent.
de.wikipedia.org
Fanning selbst verstand die Aufregung jedoch nicht und sagte: „Die Leute sollten ihre Kinder auf die Welt da draußen vorbereiten, da ist nicht alles rosig!
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rosig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rosig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste