Übersetzungen für „ruh“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ruhen [ˈruːən] VERB intr

1. ruhen auf +Dat:

ruhen (ausruhen)

počivati +Dat na +lok

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

prej ne bom počival, dokler ...

der Teig muss ruhen

testo mora počivati

„ruhe in Frieden!“ (Grabinschriften)

počivaj v miru!

2. ruhen (Arbeit):

ruhen

mirovati

der Verkehr ruht

promet miruje

eine Angelegenheit ruhen lassen

zadevo pustiti mirovati

3. ruhen (Blick):

ruhen

počivati

die ganze Verantwortung ruht auf mir

vsa odgovornost je na meni

Ihr Kopf ruhte auf seiner Schulter

njena glava je počivala na njegovi rami

Beispielsätze für ruh

von +Dat ruh dich aus!

spočij se!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 stand Neff kurz vor der Pleite: man hatte sich mit dem Kauf der Konkurrenzfirma Junker & Ruh übernommen.

de.wikipedia.org