Deutsch » Slowenisch

I . an|laufen unreg VERB intr +sein

1. anlaufen (angelaufen kommen):

3. anlaufen (sich verfärben: Silber):

4. anlaufen (beschlagen):

5. anlaufen SPORT:

6. anlaufen (prallen):

zaganjati se v +Akk

7. anlaufen (Schritte unternehmen):

boriti se proti +Dat

8. anlaufen (anschwellen):

otekati [perf oteči]

9. anlaufen (zunehmen: Kosten):

zu|laufen unreg VERB intr +sein

1. zulaufen auf +Akk:

teči [perf steči ]+Akk k/h +Dat

2. zulaufen ugs (sich beeilen):

lauf zu!
teci!

4. zulaufen (eine bestimmte Form haben):

auf|laufen unreg VERB intr +sein

1. auflaufen (Zinsen):

aus|laufen unreg VERB intr +sein

2. auslaufen (in See stechen):

3. auslaufen:

auslaufen (Vertrag) a. WIRTSCH

I . ein|laufen unreg VERB intr +sein

1. einlaufen in +Akk:

2. einlaufen (Kleidung):

3. einlaufen SPORT:

II . ein|laufen unreg VERB trans (Schuhe)

III . ein|laufen unreg VERB refl

einlaufen sich einlaufen SPORT:

ogrevati se [perf ogreti se]

entlaufen*

entlaufen unreg VERB intr +sein:

hin|laufen unreg VERB intr +sein

1. hinlaufen (rennen):

teči [perf steči tja]

2. hinlaufen regional ugs (zu Fuß gehen):

pešačiti übtr

I . ab|laufen unreg +sein VERB intr

2. ablaufen (Film, Tonband):

4. ablaufen (verlaufen):

II . ab|laufen unreg +sein VERB trans

1. ablaufen (Schuhe):

2. ablaufen (Strecke, Stadt):

I . belaufen* unreg VERB trans (Strecke)

II . belaufen* unreg VERB refl

gelaufen [gəˈlaʊfən] VERB

gelaufen Part perf von laufen:

Siehe auch: laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB v unpers

eis|laufen

eislaufen unreg VERB intr → Eis 1.:

Siehe auch: Eis

Eis <-es, ohne pl > [aɪs] SUBST nt

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
led m
etw auf Eis legen übtr
zamrzniti kaj übtr
das Eis brechen übtr

2. Eis (Speiseeis):

Eis

Eislaufen <-s, ohne pl > SUBST nt

her|laufen unreg VERB intr +sein

1. herlaufen (rennen):

teči [perf priteči (sem)]

2. herlaufen (begleiten):

los|laufen

loslaufen unreg VERB intr +sein:

mit|laufen unreg VERB intr +sein

2. mitlaufen (in Betrieb sein):

Skilaufen SUBST nt

Skilaufen ohne pl SPORT:

I . verlaufen* unreg VERB intr +sein

1. verlaufen (ablaufen):

potekati [perf poteči]

2. verlaufen (Grenze, Untersuchung):

3. verlaufen (sich verlieren):

4. verlaufen (Butter):

5. verlaufen (Farbe):

II . verlaufen* unreg VERB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

2. verlaufen (Menschenmenge):

3. verlaufen (Wasser):

odtekati [perf odteči]

zerlaufen*

zerlaufen unreg VERB intr +sein:

fort|laufen unreg VERB intr +sein

1. fortlaufen (weglaufen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Drei Mitarbeiter sorgen dafür, dass die Maschinen mit einer Leistung von rund 2400 Kilowatt rundlaufen.
de.wikipedia.org
Auch „wenn dabei dramaturgisch nicht alles immer“ rundlaufe, würden die „bestens aufgelegten Darsteller für solide Unterhaltung“ sorgen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"rundlaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina