Deutsch » Slowenisch

sagen [ˈzaːgən] VERB trans

govoriti [perf reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
prazen übtr
offen gesagt übtr
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben ugs übtr
das kannst du aber laut sagen ugs übtr
gesagt, getan übtr
du sagst es! übtr
res je!
wem sagst du das! ugs
sage und schreibe ugs übtr
das eine sage ich dir, ... ugs übtr
eno ti povem, ...
sag das nicht!
sag bloß nicht, dass ... ugs
na, wer sagt's denn! ugs übtr
hab' ich's nicht gesagt? ugs übtr
was soll man dazu sagen? ugs übtr

I . sägen [ˈzɛːgən] VERB intr ugs (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.
de.wikipedia.org
Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Ich drück’ beide Stunken ganz fest zusammen und sag: eins, zwo, drei und Bühne frei.
de.wikipedia.org
Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Raum existierte zu Anfang die vACC-SAG (wobei SAG für Switzerland, Austria & Germany stand).
de.wikipedia.org
Aufklärungsfilme wurden vielfach auch von staatlicher Seite finanziert und es erschienen Produktionen wie Alkohol, Sexualität und Kriminalität und Wie sag’ ichs meinem Kinde?
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org
Zu Silvester 2013 gab es eine Sonderfolge: Das Rateteam von Sag die Wahrheit trat gegen das Team von Meister des Alltags an.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina