Übersetzungen für „schaltet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten AUTO:

schalten

prestaviti

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

2. schalten (umschalten):

schalten

preklapljati [perf preklopiti]

schalten RADIO, TV zu +Dat

vklopiti se

3. schalten (handeln):

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt übtr

počne, kar mu prija

4. schalten ugs (begreifen):

schalten

razumeti

schalten

poštekati

II . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten TECH:

schalten (verbinden)

spojiti

schalten (verbinden) (einschalten)

vklopiti

schalten (verbinden) (einschalten) (ausschalten)

izklopiti

2. schalten (einschieben):

schalten

vriniti

3. schalten (inserieren):

eine Anzeige schalten

dati oglas

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERB trans geh

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [perf okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Beispielsätze für schaltet

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt übtr

počne, kar mu prija

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Scottie ihre Wohnung betritt, schaltet sie das Radio aus und mixt einen Drink für beide.

de.wikipedia.org

Wird Musik gespielt, schaltet sich der Subwoofer mit an, wird die Musik ausgeschaltet, so schaltet sich der Subwoofer nach kurzer Zeit wieder aus.

de.wikipedia.org

Schaltet man zwei Anordnungen gemäß Bild 1 wechselstromseitig parallel und lässt den Steuerstrom durch die zwei Sekundärwicklungen in unterschiedlicher Richtung fließen, so wirkt der Steuerstrom in den Teiltransduktoren phasenversetzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Knuckles the Echidna in Sonic the Hedgehog 2 frei.

de.wikipedia.org

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org

Ihr passiver Radarsuchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.

de.wikipedia.org

Diese Funktion schaltet von der zeichenorientierten zur grafischen Darstellung um und zeigt den Text an, wie er später auch auf dem Ausdruck zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Unterschreitet die Temperatur den Sollwert, so schaltet das Bimetall die Heizung ein.

de.wikipedia.org

Beim Einschalten des Batterieschalters wird zunächst der Minuspol der Batterie mit der Masse verbunden, über den nunmehr geschlossenen Hilfskontakt wird das Batterierelais betätigt und schaltet den Pluspol zum Bordnetz durch.

de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org