Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „schlechtes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . schlecht [ʃlɛç͂t] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

schlecht
slab
etw Schlechtes über jmdn sagen
govoriti [oder reči] kaj slabega o kom

3. schlecht (gemein, boshaft):

schlecht
pokvarjen übtr

II . schlecht [ʃlɛç͂t] ADV

Beispielsätze für schlechtes

ein gutes/schlechtes Weinjahr
dobra/slaba vinska letina
etw Schlechtes über jmdn sagen
govoriti [oder reči] kaj slabega o kom
ein gutes/schlechtes Gewissen haben
imeti mirno/slabo vest
es ist schönes/schlechtes Wetter
lepo/slabo vreme je
ein gutes/schlechtes Geschäft machen
skleniti dober/slab posel
ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben (für etw)
imeti dober/slab spomin (za kaj)
das ist ein gutes/schlechtes Omen
to je dobro/slabo znamenje
es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
sončno/vroče/slabo vreme je
seine Erkältung musste als Ausrede für sein schlechtes Spiel herhalten
prehlad mu je služil kot izgovor za slabo igro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.
de.wikipedia.org
Einige Rätsel müssen innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden, was unter Adventure-Puristen als schlechtes Design gilt.
de.wikipedia.org
Beim Gebrauchtwagenkauf wissen Käufer nicht über den genauen Zustand Bescheid, weshalb sie nicht bereit sind, für ein eventuell qualitativ besseres Auto mehr zu bezahlen als für ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Verzögerung wegen einer Ausweichlandung, die durch schlechtes Wetter bedingt war, besteht zwar trotzdem der Beförderungsvertrag, es ergibt sich jedoch kein Anspruch auf Schadensersatz.
de.wikipedia.org
Kurze Kreditorenlaufzeiten deuten auf eine gute Liquidität, lange Kreditorenlaufzeiten können auf lange Zahlungsziele, große Verhandlungsmacht des Kreditors gegenüber seinen Lieferanten oder schlechtes Kreditorenmanagement zurückzuführen sein und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere historische Berichte von Kaisern, die selbst Frauenkleidung anlegten, und dies wurde immer als ein schlechtes Zeichen gedeutet.
de.wikipedia.org
Das Basislager soll gutes Wetter mit blauen, schlechtes mit roten Leuchtraketen signalisieren.
de.wikipedia.org
Ein nicht gut gelungener Kulitsch (beispielsweise wenn der Teig nicht vollständig durchgebacken war oder die Kruste zu brüchig wurde) wurde als schlechtes Omen empfunden.
de.wikipedia.org
Ab 1993 habe er schließlich unerlaubte leistungssteigernde Mittel genommen, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste