Übersetzungen für „schwenken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB intr +sein

schwenken

obračati se [perf obrniti se]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB trans

1. schwenken (drehen):

schwenken

obračati [perf obrniti]

2. schwenken (ausspülen):

schwenken

splakniti

3. schwenken (hin und her bewegen):

schwenken

mahati [perf mahniti]

Fahne schwenken

mahati z zastavo

4. schwenken GASTRO (in der Pfanne):

schwenken

prepražiti

Beispielsätze für schwenken

Fahne schwenken

mahati z zastavo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Eine Taumelscheibe wird nicht benötigt; zur Steuerung wird der komplette Rotor geschwenkt.

de.wikipedia.org

Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.

de.wikipedia.org

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Auf Bitten seiner Eltern schwenkte er jedoch zu dem eines Lehrers um, nicht zuletzt aufgrund der besseren Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich die Schwenkflügel in einem Bereich von 28° bis 62° manuell schwenken.

de.wikipedia.org

Zum einen reduzierte dies das Gewicht, zum anderen den Luftwiderstand und so ließ sich das Maschinengewehr leichter schwenken.

de.wikipedia.org