Übersetzungen für „schützen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERB trans

1. schützen gegen/vor +Akk/Dat:

schützen (behüten)

ščititi [perf zaščititi ]+Akk/Dat pred +instr

schützen (bewahren)

varovati [perf zavarovati]

2. schützen (verteidigen):

schützen

braniti [perf obraniti]

gesetzlich geschützt

zakonsko varovan

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERB refl

schützen sich schützen:

sich schützen

varovati se [perf zavarovati se]

sich gegen Schaden schützen

zavarovati se proti škodi

Schütze¹ <-n, -n> SUBST m ASTROL

Schütze

strelec m

Schütze² (-in) <-n, -n; -nen> [ˈʃʏtsə] SUBST m (f)

1. Schütze (mit einer Waffe) a. SPORT:

Schütze (-in)

strelec(strelka) m (f)

2. Schütze (Soldat):

Schütze (-in)

navadni vojak(inja) m (f)

Abc-Schütze SUBST mf ugs (Erstklässler)

Abc-Schütze

prvošolec(prvošolka) m (f)

Abc-Schütze

prvček m ugs

Beispielsätze für schützen

sich gegen Schaden schützen

zavarovati se proti škodi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dahinter war in ein Netzwerk aus Schützen- und Panzergräben verwandelt worden, und die vielen kleinen Ortschaften dahinter waren zu behelfsmäßigen Festungen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, Mitarbeitende vor dem Passivrauchen zu schützen, sind Raucherkabinen an Arbeitsstätten.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Um die bedrohte Tierwelt zu schützen, verhängte die Regierung Anfang 2014 einen Jagdbann für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Antidiskriminierungsgesetze erlassen, um vor allem die Frauen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde durch eine Mauer (und einen hier nicht dargestellten Weiher) geschützt.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss z. B. Nahrung für seine Kreaturen beschaffen und sie vor Stärkeren schützen.

de.wikipedia.org

Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.

de.wikipedia.org