Übersetzungen für „situiert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gut situiert sein (finanziell)

biti premožen [oder dobro situiran]

Übersetzungen für „situiert“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

dobro situíran

gut situiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

17 Gaslichtspender standen vornehmlich vor den Häusern gut situierter Bürger, die für diesen Luxus halbjährlich zwei Thaler pro Laterne an die Stadtkasse entrichten.

de.wikipedia.org

Weil wuchs in einer gut situierten jüdischen Familie auf.

de.wikipedia.org

Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.

de.wikipedia.org

Diese Märkte wurden nur von schlechter situierten Chinesen frequentiert und waren meist nahe einem Rotlichtviertel angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit Satteldach rückt etwas aus der Fassadenlinie und ist über dem Altarbereich situiert.

de.wikipedia.org

Der spitzbogige Triumphbogen und der Chor sind mit der Längsachse bergseitiger situiert, das Langhaus wurde wohl später talseitig erweitert.

de.wikipedia.org

Das Innere des Widums umfasst großzügig angelegte Räume sowie ein breiter Mittelflur, das mit flachen Kreuzgratgewölben versehen sind und ein südseitig situiertes Stiegenhaus.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich mit seiner Gartenbaufirma seit den frühen 1880er Jahren auf die Gestaltung von architektonischen Gärten für eine gut situierte Klientel spezialisiert.

de.wikipedia.org

Dies gelingt durch die Gestaltung situierter Lernumgebungen z. B. in Form von Simulationen und Planspielen.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten Mann hat sie in eine gut situierte kleinbürgerliche Familie eingeheiratet, aus Sicherheitsbedürfnis und ohne Liebe.

de.wikipedia.org