Übersetzungen für „sledila“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Strafe folgte auf dem Fuße

kazen je takoj sledila

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko je že marsikdo mislil, da je vojne konec, je sledila nemška ofenziva, poimenovana »prelom oblakov«.

sl.wikipedia.org

Prva različica je bila razvita leta 1867, prva izboljšava je sledila leta 1877, zadnja pa leta 1882.

sl.wikipedia.org

Zaradi nedorečenosti glede razmejitve med državama, je sledila vojna, ki se je končala z nestabilnim premirjem.

sl.wikipedia.org

Mučenjem, ki so jih ustaše evfemistično označevali kot zasliševanja, je običajno sledila smrt zapornika ali deportacija v koncentracijsko taborišče.

sl.wikipedia.org

Temu so nato sledila vse krajša besedila, celo aforizmi.

sl.wikipedia.org

Od leta 1976 so bila izvedena redna arheološka izkopavanja, ki so jim sledila obnovitvena in konservatorska dela, ki razkrivajo prejšnje stanje gradu.

sl.wikipedia.org

Sledila je normalizacija kontracepcije in tabletk, javne golote, pornografije, predporočnih spolnih odnosov, homoseksualnosti in alternativnih oblik spolnosti ter legalizacija splava.

sl.wikipedia.org

Sloterdijkovo rojstvo je bilo zaradi hemolitične bolezeni ploda zapleteno, rojstvu pa je zato sledila huda zlatenica.

sl.wikipedia.org

V bitki, ki je sledila, so poraženi Rusi utrpeli 700 mrtvih, spet večje izgube kot Švedi s 300 mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Kulturni molk je odporniško kulturnopolitično načelo osvobodilnega gibanja med drugo svetovno vojno, ki mu je sledila večina slovenskih kulturnikov in umetnikov.

sl.wikipedia.org