Übersetzungen für „sodeluje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

jmdn bei etw dabeihaben wollen

želeti, da kdo pri čem sodeluje/da je kdo pri čem prisoten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sodeluje pri presnovi maščob, beljakovin in ogljikovih hidratov, pri zmanjševanju nivoja holesterola in trigliceridov ter pri prekrvavitvi.

sl.wikipedia.org

Samci pri teh vrstah z njim zaznavajo zvok v bližnjem zvočnem polju, ki ga z utripanjem kril proizvajajo samice, torej sodeluje pri spolnem vedenju.

sl.wikipedia.org

Društvo sodeluje s številnimi posamezniki in institucijami v tujini, ki delujejo na področju fenomenologije in hermenevtike.

sl.wikipedia.org

V mitohondijih in lizosomih sodeluje pri prenosu protonov preko membrane, pri čemer se tvori protonski gradient.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sodeluje nekaj časa z njimi, nato se priključi skupini trgovcev, s katerimi potuje, pijančuje in se ob večerih predaja vsem užitkom gostilniškega življenja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih zajedavskih glistah srednje črevo nima lumna in ne sodeluje pri prebavi, saj te živali absorbirajo hranilne snovi kar preko telesne stene.

sl.wikipedia.org

V drugem delu sodeluje 6 prvouvrščenih ekip prvega dela tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Pri produkciji sodeluje preko 200 rednih programskih sodelavcev, vsi radijski prispevki pa so arhivirani na spletni strani radia.

sl.wikipedia.org

Vendar v dvostranskih pogodbah sodeluje v schengenskem območju in evropskem enotnem trgu.

sl.wikipedia.org

Vseskozi aktivno sodeluje tudi z neinstitucionalnimi gledališči (Špas teater idr.).

sl.wikipedia.org