Übersetzungen für „sodišča“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Amtsrichter(in)

sodnik (sodnica) m(f) okrajnega sodišča

jmdn standrechtlich erschießen

koga ustreliti po sklepu naglega sodišča

Übersetzungen für „sodišča“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

korumpíranost sodišča

die Bestechlichkeit des Gerichts

izterjáva prek sodišča JUR

Eintreibung durch das Gericht

vlóga parlamenta/sodišča

die Rolle des Parlaments/Gerichts

odločitev sodišča je bila brezprizívna JUR

die Entscheidung des Gerichts war unwiderruflich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Neučinkovitost pomeni, da se razveljavijo vsi sklenjeni dogovori, pogodbe in aneksi s sklepom sodišča.

sl.wikipedia.org

Prodaja se ob privolitvi sodišča vrši po pravilih izvršbe na nepremičninah, celotna kupnina pa se po odbitku stroškov postopka preda izključenemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Ta sodišča so administrativno neodvisna in finančno avtonomna od ostalih vladnih teles – sama lahko pišejo svoj proračun in zaposlujejo ali odpuščajo ljudi.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Sodišče je iz vseh zbranih dejstev ugotovilo, da je zahtevanje prvostopenjskega sodišča, da novinarka priča proti svojemu viru, pomenilo kršitev človekove pravice svobode izražanja.

sl.wikipedia.org

V pritožbi je Čeferin zatrjeval, da sodišča kaznujejo odvetnike, da bi prikrila njihovo lastno neprofesionalnost in nesposobnost.

sl.wikipedia.org

Podjetje je lastnik podzemne garaže pod trgom, ki predstavlja streho objekta, zato je bila ta po eni od odločb sodišča prav tako njegova last.

sl.wikipedia.org

Mestne hiše, sodišča, mitnice, cehovske hiše, bolnice in zasebne palače postanejo pomembne za razvoj arhitekture.

sl.wikipedia.org

To je bila rimska bazilika, ki se je uporabljala za srečanja, trge in sodišča, in je bila vzor za veliko krščansko cerkev ter dala ime krščanski baziliki.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org