Übersetzungen für „Stummer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Stumme(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Stummer

nem človek m

Stummer

mutec m

stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (sprechunfähig) a. LING:

stumm

nem

stumm werden

onemeti

2. stumm (schweigsam):

stumm

molčeč

jmdn stumm ansehen

koga molče pogledati

stumm wie ein Fisch sein

molčati kot riba

sich stumm stellen

delati se nemega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Volksmund redet über den bärenstarken Stummen: „… was soll er sich einen Hund halten!

de.wikipedia.org

Die Stummen erreichen kein Gedächtnis und Bewusstsein, sie verharren in den Ausfransungen des Untermenschlichen und Tierhaften.

de.wikipedia.org

Der an sich schon schweigsame Arzt spielt den Stummen.

de.wikipedia.org

Da dies ihren Widerstand aber nicht brechen würde, beschließt er stattdessen, sie zur Strafe mit dem Stummen zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Stummer hat über seine Funde und Entdeckungen auch publiziert.

de.wikipedia.org

Seine angereiste Haushälterin identifiziert den lächelnden Stummen als einen pensionierten Kapitän.

de.wikipedia.org

An seine Geradlinigkeit, durchaus verbunden mit einer gewissen Strenge, erinnerten sich die Stummer Bürger noch nach Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Stummer wurde als Sohn eines Bankangestellten geboren.

de.wikipedia.org

Stummer hat während seiner Forschertätigkeit relativ wenig veröffentlicht.

de.wikipedia.org