Übersetzungen für „takojšnje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Bank drang auf sofortige Zahlung

banka je terjala takojšnje plačilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri vsakem bolniku, ki ima glavobol, vročino in meningealne znake je potrebno izključiti akutni bakterijski meningitis, ki zahteva takojšnje zdravljenje z antibiotiki.

sl.wikipedia.org

Kožni vbodni test je diagnostični preskus za ugotavljanje takojšnje preobčutljivosti, pri katerem antigen z lanceto vnesejo v kožo.

sl.wikipedia.org

Stebrni vhod z južne strani na notranje dvorišče stavbnega kompleksa, je omogočal takojšnje spravilo vozov pod streho, kjer so vidni privezi za vozove.

sl.wikipedia.org

Ob 10.55 zjutraj je postal jedrski reaktor na desni strani takojšnje kritičen (s takojšnjimi nevtroni).

sl.wikipedia.org

Je urgentno stanje in zahteva takojšnje zdravljenje za preprečevanje invalidnosti in smrti.

sl.wikipedia.org

Ketonski merilniki ki, delujejo preko majhnega vboda v izbran prst omogočajo takojšnje testiranje ravni beta-hidroksibutirata v krvi, podobno kot glukometri.

sl.wikipedia.org

Antipsihotike je treba uporabljati previdno, saj lahko katatonijo poslabšajo in so vzrok nevroleptičnega malignega sindroma, nevarnega katatoniji podobnega stanja, ki zahteva takojšnje prenehanje z zdravilom.

sl.wikipedia.org

Uporaba protistrupa (antivenina) je marsikje sporna zaradi različne učinkovitosti različnih protistrupov in potencialne nealergijske takojšnje preobčutljivosti (nealergijske anafilaksije).

sl.wikipedia.org

Poleg takšne globe je kazen vključevala tudi takojšnje izobčenje katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Rezultat je vazodilatacija, kontrakcija gladkih mišic, sekrecija mukusa, kar so tudi simptomi takojšnje preobčutljivosti.

sl.wikipedia.org