Übersetzungen für „trenutnih“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

der Drang der gegenwärtigen Verhältnisse

pritisk trenutnih razmer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Trdil je, da so z reduciranjem človeškega uma na niz nepovezanih trenutnih občutkov ti nauki uničili možnost širšega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Vlade ne gre rušiti zaradi trenutnih vzgibov, to lahko vodi še v vzpostavitev slabše vlade.

sl.wikipedia.org

Kavzalni sistem je sistem, kjer je izhod sistema odvisen od preteklih in trenutnih vhodov v sistem, ne pa tudi od bodočih vhodov.

sl.wikipedia.org

Hipotezo, da imajo prokrastinatorji manj fokusa na prihodnosti zaradi večjega fokusa na trenutnih skrbeh, so preverjali z dodiplomskimi študenti, ki so reševali več vprašalnikov.

sl.wikipedia.org

Ogenj leta 2014 še vedno gori in po trenutnih izračunih naj bi gorel vsaj še 250 let.

sl.wikipedia.org

Aplikativno orientirana raziskava je v uporabi za pomoč pri premoščanju problemov trenutnih robotskih tehnologij.

sl.wikipedia.org

Osnovni cilj impresionističnih skladateljev je bil v podajanju trenutnih vtisov, impresij zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Mnogi starejši oboževalci so prepričani, da je odsev njihovi trenutnih oboževalcev, ki nimajo več punk rockerske volje (in agresije).

sl.wikipedia.org

Po trenutnih teorijah o naravi črvin bi izdelava prehodne črvine zahtevala obstoj snovi z negativno energijo (pogosto v zvezi z eksotično snovjo).

sl.wikipedia.org

Ker niti dva posameznika nimata enakih seznamov trenutnih skrbi, osebnih projektov ali življenjskih nalog, lahko govorimo o osebnih akcijskih konstruktih kot o idiografskih fenomenih.

sl.wikipedia.org