Übersetzungen für „trg“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

tѓg <-a, -a, -i> SUBST m

1. trg (del mesta):

trg

Platz m

2. trg (tržnica):

trg

Markt(platz) m

bolšji tѓg

Flohmarkt m

bolšji tѓg

Trödelmarkt m

3. trg (tržišče):

trg

Markt m

dati na tѓg

herausbringen

dati na tѓg

auf den Markt bringen

prodati na črnem tѓgu

auf dem Schwarzmarkt verkaufen

Beispielsätze für trg

bôlšji trg

Flohmarkt m

konvertibílni trg

konvertierbarer Markt

monetárni trg

Geldmarkt m

sívi trg

der Graue Markt

lízinški trg

Leasingmarkt m

skúpni trg

gemeinsamer Markt

zasíčen trg

gesättigter Markt

menjálniški trg

Wechselmarkt m

plasírati izdelek na trg WIRTSCH

das Produkt auf den Markt platzieren

simetrično koncipíran trg

symmetrisch konzipierter Markt

níšni investitor/trg

Nischeninvestor/-markt m

izdelek prodíra na japonski trg

das Produkt dringt auf den japanischen Markt vor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Benečani so s prihodom vladavine obnovili trg kot peto glavno civilno območje: za turnirske igre, jahanje, bitke, dvorjenje, koncerte in glasbene festivale.

sl.wikipedia.org

Prvič: strojna produkcija še ni bila dovolj uveljavljena, da bi trg preplavila z blagom (in mu s tem zbila ceno).

sl.wikipedia.org

Zatem njegovi sovojaki odpeljejo tanke na glavni mestni trg, kjer presenetijo nemškega poveljnika, ki osupel sprevidi, kaj se je zgodilo.

sl.wikipedia.org

Največji problemi so majhen domači trg, pomanjkanje surovin in odmaknjenost od drugih držav.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 je požar upepelil ves trg, trideset let kasneje pa je ponovno pogorela polovica trga.

sl.wikipedia.org

Nič izmed naštetega ni »mirna širitev preko trgov«.

sl.wikipedia.org

Danes trg doživlja podobno usodo, kot večina starih mestnih jeder: trgovski lokali se selijo v predmestne nakupne centre.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je na trg prišel nov model, in sicer 101 Mediteran.

sl.wikipedia.org

Po letu 2000 je namreč v mestu cvetel nepremičninski trg, mnoge stavbe komunističnega obdobja so bile v središču mesta, zato so bile glavne nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Na trgu je že tudi v obliki generičnih zdravil.

sl.wikipedia.org