Übersetzungen für „vergiftetes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vergiften* VERB trans

vergiften

zastrupljati

vergiften (tödlich)

zastrupiti

II . vergiften* VERB refl

sich vergiften

zastrupljati se

sich vergiften (tödlich)

zastrupiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst die rechtliche Regelung auch das äußerliche Vergiften durch Kontaktgifte.

de.wikipedia.org

Zum einen wird von einer Herzattacke berichtet, zum anderen aber auch davon, dass er erdrosselt oder vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Dieser Plan scheiterte daran, dass ein Teil der Speerspitzen vergiftet war.

de.wikipedia.org

Vor allem vergiftete Fleischköder, die für Wölfe ausgelegt werden, stellen ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Um seine Tat zu verschleiern, verteilte er weitere vergiftete Süßigkeiten an andere Kinder.

de.wikipedia.org

Giftköder werden ausgelegt, um Pumas oder Füchse zu töten, und vergiften auch die Kondore, die an den Kadavern fressen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftskrisen und politische Radikalisierung vergifteten das kulturelle Klima.

de.wikipedia.org

Diese umfassen Nassbaggerarbeiten der vergifteten Ablagerungen im Kanal und deren Entsorgung, Abdeckung der ausgebaggerten Teile des Kanalbodens, sowie Kontrollen der zukünftigen Abwasserüberläufe in den Kanal.

de.wikipedia.org

Kirschbaum vergiftet sich auf der Autofahrt, um Hardtloff nicht helfen zu müssen.

de.wikipedia.org