Deutsch » Slowenisch

I . versagen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. versagen (Maschine, Gedächtnis):

versagen
odpovedovati [perf odpovedati]

2. versagen (Mensch):

versagen
odpovedovati [perf odpovedati ]übtr
er hat bei der Prüfung völlig versagt übtr
na izpitu je (čisto) odpovedal

II . versagen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . versagen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Versagen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Versagen (von Maschine):

Versagen
zatajitev f

3. Versagen (von Organ):

Versagen
pomanjkljivo delovanje nt
Versagen
okvara f

Beispielsätze für versagt

das ist uns leider versagt geblieben
temu smo se žal morali odpovedati
er hat bei der Prüfung völlig versagt übtr
na izpitu je (čisto) odpovedal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Beförderung der Leiche von Personen, die an einer gemeingefährlichen Krankheit gestorben sind, wird die Ausstellung dieser amtlichen Bescheinigung allgemein versagt.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.
de.wikipedia.org
Bei Freilaufnaben versagt zuweilen die Rücktrittbremse oder verklemmt, was zur Folge hat, dass plötzlich der Kettentrieb mitgerissen wird.
de.wikipedia.org
Sein damaliges großes sportliches Ziel, die Erringung des Staatsmeistertitels im Herreneinzel blieb ihm aber noch versagt.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Integration habe versagt, die Einwohner fühlten sich von der Gesellschaft ausgeschlossen und perspektivlos.
de.wikipedia.org
Die Zuführung von Licht von der Seite durch die Zahnhartsubstanz versagt hier meist, da es dabei zu einer Reduktion der Leuchtdichte von 90 bis 99 % kommt.
de.wikipedia.org
Die Inszenierungen einer Völkerschau werden als billige Anbiederung an den Geschmack eines breiten Publikums dargestellt, da die Aschanti nur als Objekte fungieren sollen und ihnen ihre persönliche Individualität versagt bleibt.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Kippsteifigkeit des Luftlagers verringert sich seine Tragkraft mit zunehmender Geschwindigkeit bis hin zu einer Grenze, ab der es versagt.
de.wikipedia.org
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste