Übersetzungen für „wenigste“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] INDEF PRON superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! ugs

to je še najmanj!

Siehe auch: wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] ADJ ADV INDEF PRON

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

Beispielsätze für wenigste

das wenigste

najmanj

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

das ist ja noch das wenigste! ugs

to je še najmanj!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig war er mit 575 absolvierten Partien der Spieler, der die wenigste Anzahl an Spielen bis zum Erreichen des Meilensteins benötigte.

de.wikipedia.org

Sieger des Rennens war der Fahrer, der bei der Addition der Zeiten aus beiden Teiletappen die wenigste Zeit für die Strecke benötigt hat.

de.wikipedia.org

Auch die Weltanschauung wirkt sich auf die Erfahrung mit Homöopathie oder Ähnlichem aus: Die wenigste Erfahrung mit homöopathischen und ähnlichen Therapien hatten mit 36 Prozent konfessionsfreie Befragte.

de.wikipedia.org

So soll er, laut Übereinstimmung der Fachjury, die wenigste Leistungssteigerung aller Prominenten innerhalb der Staffel durchlaufen haben.

de.wikipedia.org

Er selbst hat dabei „das wenigste elaborieret“, sondern weitere Mitverfasser herangezogen.

de.wikipedia.org