Übersetzungen für „zaznamovalo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

trpljenje ga je zaznamovalo za vse življenje

das Leiden prägte ihn für sein ganzes Leben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Posoda se je polnila z vodo iz majhne luknje na njenem dnu; potonila je, ko je bila popolnoma napolnjena, zaznamovalo pa je udarjanje bobna podnevi.

sl.wikipedia.org

Batavsko republiko je zaznamovalo preoblikovanje v bolj centralistično in učinkovito vlado, od krhke konfederacije k pravi unitarni državi.

sl.wikipedia.org

Ob izidu je igro zaznamovalo predvsem ogromno število hroščev, ki so povzročali neodzivnost različnih elementov vmesnika, težave pri internetnem povezovanju in popolno sesutje.

sl.wikipedia.org

Zaznamovalo je zgodovinski trenutek, ki je poudaril pomen spolne revolucije na umetnost.

sl.wikipedia.org

Bellovo delo je zaznamovalo tudi pionirstvo na področju aeronavtike in vodnih letal.

sl.wikipedia.org

Tudi nadnaravnemu je poskušal prirediti razumsko in znanstveno podlago, kar je zaznamovalo nov pristop do raziskovanja mističnih pojavov.

sl.wikipedia.org

Delo je zaznamovalo skepticizem o obstoju, nadnaravni moči in čarovništvu, vsebovalo je tudi zbirko ljudskega izročila iz sedemnajstega stoletja o čarovnicah.

sl.wikipedia.org

Avgusta 2019 je skupina raziskovalcev in znanstvenikov za obisk razbitine uporabila napravo z omejevalnim faktorjem z globokim potopanjem, ki je na ladji zaznamovalo prvi potop s posadko v 14 letih.

sl.wikipedia.org

Kasnejše obdobje razvijanja psihologije športa pa je zaznamovalo odkritje matematično statističnega postopka – faktorske analize.

sl.wikipedia.org

Ob tem se je zgodilo odkritje, ki je močno zaznamovalo vso nadaljnjo zgodovino in sedanjost, naletel je na ameriško celino.

sl.wikipedia.org