Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „zeigte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. zeigen (beweisen):

zeigen
pokazati
nun zeig mal, was du kannst! ugs
no, pokaži, kaj znaš!

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB refl sich zeigen

Verbtabelle anzeigen

2. zeigen (zum Vorschein kommen):

sich zeigen
pokazati se
das wird sich zeigen übtr
to se bo še pokazalo

Beispielsätze für zeigte

sie zeigte durchweg gute Leistungen
vseskozi je dosegala dobre rezultate
er zeigte sich duldsam gegen anders Denkende
bil je strpen do drugače mislečih
sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt
pokazala mu je, kaj si misli o njem
in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche
v drugem polčasu je moštvo začelo pešati [oder popuščati]
er zeigte sich heute von seiner besten Seite übtr
danes se je pokazal v svoji najboljši luči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz dieser schwachen Motorisierung erreichte die Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 460 km/h und zeigte großes Entwicklungspotenzial.
de.wikipedia.org
Durch sie zeigte sich der Narr als gottesferner Frevler.
de.wikipedia.org
Seine besondere Leistung als Dokumentarfilmer zeigte er im Verzicht auf Posen und Anweisungen an die dargestellten Bergsteiger und Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.
de.wikipedia.org
Schwer verletzt, liegend und mit nur einer intakten Hand feuerte er fünfmal mit einer Pumpgun auf die Täter, was jedoch keine Wirkung zeigte.
de.wikipedia.org
Nach gut 15 Jahren zeigte diese erste Orgel Schwächen, weshalb zunächst abgeklärt wurde, ob eine Totalrevision in Frage käme.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste