Übersetzungen für „zurückgerufen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . zurück|rufen unreg VERB intr, trans

zurückrufen

klicati [perf poklicati nazaj]

II . zurück|rufen unreg VERB trans (zurückbeordern)

zurückrufen

poklicati nazaj

wenn sie kommt, wird sie Sie sofort zurückrufen

ko bo prišla, Vas bo takoj poklicala (nazaj)

sich Datetw ins Gedächtnis zurückrufen übtr

priklicati si kaj v spomin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort verhielt er sich wohl unbotmäßig und musste zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

1547 den Hof meiden, wurde aber von diesem sogleich zurückgerufen und in seine früheren Würden wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht das Risiko, dass bereits ausgelieferte Baugruppen an Kunden zur Nacharbeit zurückgerufen werden müssen.

de.wikipedia.org

Ihre Fähigkeiten können allerdings durch intensives Training zu einem großen Teil wieder zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

In Zeiten diplomatischer Verstimmungen werden Botschafter oder andere Diplomaten oft kurz- oder längerfristig zurückgerufen, um die Unzufriedenheit des Entsendestaates kundzutun.

de.wikipedia.org

Deswegen wurde ein Teil der Auflage zurückgerufen und durch eine zweite Auflage ersetzt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde sie dafür, dass ungeprüfte Medikamente für Bluter nicht zurückgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Im September 2012 wurden alle 109 Dodge Ram 1500 Plug-in Hybrids und 23 Chrysler Town & Country plug-in hybrids eines Demo-Programms wegen überhitzter 12,9-kWh-Batterien zurückgerufen.

de.wikipedia.org

So befanden sich die Kampfflugzeuge auf dem Weg zu einem falschen Ziel, doch sie wurden nicht zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger verließ er den persischen Hof ohne Bedauern, als er 1858 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org