Übersetzungen für „Eile“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Eile SUBST f

Eile

acele

Eile

tezlik

Eile

ivedi

in aller Eile

(büyük) telaşla

in aller Eile

ayak üstü

ich bin in Eile

acelem var

es hat keine Eile

acelesi yok

I . eilen VERB intr

1. eilen +sein (schnell gehen):

eilen

koşmak

2. eilen +haben (dringend sein):

eilen

acelesi olmak

es eilt!

aceledir!

II . eilen VERB refl

sich eilen

acele etmek

Beispielsätze für Eile

ich bin in Eile

acelem var

es hat keine Eile

acelesi yok

in aller Eile

(büyük) telaşla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Eile übersieht er ein herannahendes Fahrzeug und wird angefahren.

de.wikipedia.org

Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.

de.wikipedia.org

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org

Die Expedition musste infolge des engen Zeitrahmens in großer Eile vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.

de.wikipedia.org

In aller Eile brachten sie alles, was sie konnten, bei den umliegenden Nachbarn unter.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org

Als dann die Westfront stagnierte und der Stellungskrieg einsetzte, machte sich das Fehlen schwerer und überschwerer Artillerie bemerkbar; zahlreiche Improvisationen entstanden in aller Eile.

de.wikipedia.org

In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel insbesondere die Eile, mit der der Reformprozess vorangetrieben wurde.

de.wikipedia.org