Übersetzungen für „nahe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Nähe SUBST f

1. Nähe (örtlich):

Nähe

yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe

komşuluk

3. Nähe (Umgebung):

Nähe

çevre

Nähe

civar

aus der Nähe

yakından

in der Nähe von

-in yakınında

es ist ganz in der Nähe

çok yakında

es ist ganz in der Nähe

şuracıkta

I . nähen VERB intr

nähen

dikiş dikmek

II . nähen VERB trans

nähen etw

dikmek -i

nahen [ˈnaːən] VERB intr

nahen

yaklaşmak

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

Beispielsätze für nahe

nahe Verwandte

yakın akraba

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

der Nahe Osten

Yakın Doğu

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.

de.wikipedia.org

Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.

de.wikipedia.org

Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.

de.wikipedia.org

Am höchsten Punkt der Bahn, nahe dem Drachenkopf, hatte das Seil eine Höhe von 799 Metern.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

Dokumente legen nahe, dass bereits im 16. Jahrhundert eine Schule bestanden hat.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.

de.wikipedia.org

Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).

de.wikipedia.org