Übersetzungen für „Sorge“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Sorge SUBST f

1. Sorge (Kummer):

Sorge

üzüntü

Sorge

keder

Sorge

dert

2. Sorge (Besorgnis):

Sorge

endişe

Sorge

kaygı

Sorge

merak

jdm Sorge bereiten

birine üzüntü vermek

sich Sorgen machen

kaygılanmak

sich Sorgen machen

meraklanmak

sich Sorgen machen

merak etmek

lass das meine Sorge sein!

merak etme, o işe ben bakarım

I . sorgen VERB intr

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen VERB refl

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

Beispielsätze für Sorge

jdm Sorge bereiten

birine üzüntü vermek

lass das meine Sorge sein!

merak etme, o işe ben bakarım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Sorge gilt dem von zunehmender Technisierung und Enthumanisierung bedrohten Individuum.

de.wikipedia.org

Das Dach besteht zum Großteil aus Glas, lässt viel Licht in das Innere und sorge für ein „angenehmes Raumgefühl“.

de.wikipedia.org

Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute glauben, das sei eine besondere Medizin, die dafür sorge, dass man nicht erkranke.

de.wikipedia.org

Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.

de.wikipedia.org

Sobald die Sorgeerklärungen von beiden Eltern übereinstimmend abgegeben wurden und der Vorgang beurkundet ist, steht beiden Elternteilen die elterliche Sorge für das Kind gemeinsam zu.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.

de.wikipedia.org

In ihre Amtszeit fiel die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs von drei auf sechs Monate, die Verabschiedung eines Gesetzes gegen den Femizid und die Einführung der gemeinsamen elterlichen Sorge bei getrenntlebenden Eltern.

de.wikipedia.org