Übersetzungen für „aynı“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

aynı ADJ (identisch)

aynı

gleich

aynı

der-, die-, dasselbe

aynı anda

im selben Augenblick

aynı boyda

gleich groß

aynı cinsten

gleichartig

aynı kapıya çıkmak fam

Jacke wie Hose sein

aynı şekilde

gleich, gleichermaßen

aynı şekilde

ebenfalls

aynı zamanda (zugleich)

gleichzeitig

... değil aynı zamanda ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ayni [iː]

ayni

materiell (z. B. Hilfe)

ayni

stofflich

ayni hak JUR

Sachenrecht nt

Beispielsätze für aynı

aynı mahiyetteki

gleichartig, analog

aynı anda

im selben Augenblick

aynı boyda

gleich groß

aynı cinsten

gleichartig

aynı şekilde

gleich, gleichermaßen

aynı zamanda (zugleich)

gleichzeitig

hep aynı

es ist immer das Gleiche

ayni hak JUR

Sachenrecht nt

... değil aynı zamanda ...

nicht nur ..., sondern auch ...

sadece ... değil, aynı zamanda

nicht nur ..., sondern auch

yalnız ... değil, aynı zamanda

nicht nur ..., sondern auch...

hep aynı terane

alte Leier

aynı kapıya çıkmak fam

Jacke wie Hose sein

hepsi bir [veya aynı]

das ist egal

hep aynı tekerleme

immer die alte Leier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Ayni şekilde yerden alınan taşta da rakibin veya eşinin söylemesi durumunda okey iptal edilir.

tr.wikipedia.org

Somon dışında ringa ve bazı köpek balığı cinsleri dahil olmak üzere diğer yağlı balıklarda ayni şekilde hazırlanabilir.

tr.wikipedia.org

Kendisi denemek isteyene ayni sonucu alamasın diye ayni aileden başka bir düğüm verilir, ya da düğümü kendisinin atması istenir.

tr.wikipedia.org

Ortasi acik bir daire içindeki kesimler seklinde sunulan "simit sekilli dairesel grafik" (İngilizce "doughnut chart") bir dairesel grafikle ayni bilgiyi vermektedir.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta her nasılsa büyük, daha sonraki basımlar ayni temel dizaynı tuttu fakat her bir yıl için son görünümü olan 1878 yılında daha küçüktü.

tr.wikipedia.org

Bu sonucun dikkati çekecek bir yanı verilerin tam sayı olmasına rağmen standart sapmanın (ve ayni şekilde aritmetik ortalamanın) kesirli olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Ayni şekilde boşlukta hareket eden elektromanyetik dalgalar için (örnek olarak ışık), ortamı neresi olduğu önemli değildir ve bu da dalganın algılanmasının ve pratik uygulama yapılmasının bir anahtarıdır.

tr.wikipedia.org

Maddi tazminat, zarar gören kişinin mal varlığındaki irade dışı eksilmenin zarar veren tarafından ayni veya nakdi olarak ödenmesi yükümlülüğüdür.

tr.wikipedia.org

Sicile aynı zamanda mülkiyet, ipotek ve intifa gibi gemi üzerindeki ayni haklar da kaydolunur.

tr.wikipedia.org

Papav çiçekleri erkek ve dişi yapıları ayni çiçekte taşımasına rağmen kendine verimsiz bir tür olarak kabul edilmektedir.

tr.wikipedia.org