Übersetzungen für „blasen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . blasen <bläst, blies, geblasen> VERB trans

1. blasen:

blasen etw

üflemek -i

2. blasen (Instrument):

blasen

çalmak

blasen etw

öttürmek -i

II . blasen <bläst, blies, geblasen> VERB intr (Wind)

blasen

esmek

Blase SUBST f

Blase (Wasser-, Haut-)

kabarcık

Blase (Harn-)

mesane

Blase (Harn-)

sidik torbası

Beispielsätze für blasen

jemanden ins Röhrchen blasen lassen

biri(si)ne alkol muayenesi uygulamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.

de.wikipedia.org

Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org