Übersetzungen für „dicht“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . dicht ADJ

dicht

sık

dicht (Gebüsch, Haar, Gewebe)

gür

II . dicht ADV

dicht bei

-in çok yakınında

I . dichten¹ VERB intr

dichten

şiir yazmak

II . dichten¹ VERB trans

dichten etw

yazmak -i

dichten² VERB trans TECH

dichten

sıkıştırmak

dichten etw

contalamak -i

Beispielsätze für dicht

dicht bei

-in çok yakınında

dicht (dünn) bevölkert

yoğun (az) nüfuslu

dicht/dünn besiedelt

kalabalık/tenha yerleşimli

dicht/schwach bevölkert

kalabalık/tenha yerleşimli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Die dichteste Überlieferung umfasst die Zeit von etwa 1860 bis in die 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.

de.wikipedia.org