Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I . spazieren fahren VERB intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II . spazieren fahren VERB trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Beispielsätze für fahren

rechts fahren!

sağdan gidin!

langsamer fahren

daha yavaş gitmek

Skateboard fahren

kaykayla kaymak

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

zweigleisig fahren übtr

iki koldan ilerlemek

Rad fahren

bisiklete binmek

Schlitten fahren

kızak kaymak

Wasserski fahren

su kayağı yapmak

Auto fahren

araba kullanmak

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

mit der Eisenbahn fahren

trenle gitmek

in Schlangenlinien fahren

(arabayla) yalpalamak

per Anhalter fahren

otostop yapmak

rechts gehen/fahren

sağdan yürümek/gitmek

Ski fahren/laufen

kayak kaymak

bei Gelb über die Kreuzung fahren

sarı yanarken kavşağı geçmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org