Übersetzungen für „halte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . halten <hält, hielt, gehalten> VERB trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VERB intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VERB refl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

Halten <-s, ohne pl> SUBST nt

Halten

duruş

zum Halten bringen

durdurmak

halt¹ INTERJ

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

halt² ADV

sie will halt nicht

istemiyor işte

Halt SUBST m

1. Halt (das Halten):

Halt

mola

2. Halt (Pause):

Halt

mola

3. Halt (Stütze):

Halt

dayanak

Halt

destek

4. Halt (Festigkeit):

Halt

dayanıklılık

hält VERB trans

hält → halten:

Siehe auch: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> VERB trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VERB intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VERB refl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

Abstand halten VERB

Benutzereintrag

Abstand halten

mesafe bırakmak

Abstand halten

mesafe koymak (yanaşmamak)

Beispielsätze für halte

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum